¡Ay de aquel que navega, el cielo oscuro, por mar no usado
y peligrosa vía, adonde norte o puerto no se ofrece!
Don Quijote, cap. XXXIV

Powered by Blogger

 Subscribe in a reader

sábado, março 21, 2009
 
PALAVRAS, PALAVRAS...


São misteriosas, as palavras. Às vezes, imaginamos que são modernas e são no entanto antiqüíssimas. Sempre tive sororité como um achado das feministas francesas. Nada melhor do que ter leitores atentos. De Ilha Solteira, SP, Aloísio Celeri me alerta:

Janer,
Sobre "sororidade", que eu não conhecia, curiosamente o Houaiss não a registra.
Em inglês, ela existe desde 1532: http://www.etymonline.com/index.php?term=sorority.
Abraços.


Lá está: sorotity: "body of women united for some purpose". Mais ainda, vem do latim sororitas, "sisterhood, of or pertaining to sisters". O que resta saber é se o sororité não foi uma dedução espontânea das viragos gaulesas. Pode acontecer. Grato, Aloísio.